Quand viendra la saison des fleurs, bois le vin en robe de rose
Bois-le aux sons plaintifs des flûtes et aux enchantements des luths
Moi, j'en bois et m'en réjouis; serait-il mon salut? Peut-être
Tu n'en bois pas, alors qu'y puis-je ? Va-t'en donc manger des cailloux!
Tu bois du vin? Choisis tes gens ou de ravissantes idoles
Celles qui savent te sourire et t'offrir leur teint de tulipe
N'en bois pas trop, et n'en dis rien, n'en écris rien.
N'en bois qu'un peu en cachette, et de temps en temps...
O mon cœur! le fond de ce monde est un leurre
Pourquoi t'aventurer ici? Le gouffre est un chagrin sans fond
Laisse aller ce qui est destin, oublie le mal, rien ne s'efface
Ce que le calame a tracé, nul ne peut en reprendre rien.
Nous sommes pions aux mains du Ciel. Pour se distraire, il nous déplait
Ce n'est pas ici métaphore, il est le Maître, seul il joue
Sur l'échiquier de l'existence il nous pousse sans nous connaître
Puis il nous jette un par un dans l'étroit cercueil du Néant.
Tu as mis en nous la passion et tu nous défends d'y céder
Tu nous a mis dans un grand trouble entre ton ordre et ta défense
C'est comme si tu ordonnais d'incliner la coupe,
Exigeant de ne pas répandre le vin, et en même temps, de le boire.
Ma bien-aimée - puisse sa vie durer autant que mes chagrins!
Elle a recommencé à me voir, à me sourire.
Elle a jeté dans mes yeux un regard furtif et puis elle s'est éclipsée en se disant:
"Faisons le bien; après, on le jette dans l'eau?!"
Quand tu seras en compagnie d'un long cyprès à taille souple
D'une beauté au teint de rose, ne t'éloigne pas du jardin
Serre précieusement ta coupe. Le vent disperse les pétales
Il dispersera en lambeaux ce qui semblait être ton bien.
Ne donne pas à ton esprit accès aux pensées impossibles
Bois du vin, au long des années. Vide ta coupe et remplis-la
Sois empressé, réjouis-toi. Aime la fille de la vigne
La mère est permise? Il vaut mieux choisir la fille défendue!
A l'heure où je fuirai la mort, tout pareil à la feuille sèche
Quand les parcelles de mon corps quitteront mes branches, ma vie,
Avec joie je voudrais passer l'univers à travers un crible
avant que le maçon le prenne pour trier mes propres débris!
D'argile et d'eau, Tu m'as petri Je n'y suis pour rien, et qu'y puis-je?
Laine et soie", Tu les as filées. Je n'y suis pour rien, et qu'y puis-je?
Le bien, le mal que je commets, qui les a donnés? Et qu'y puis-je?
Mon destin, c'est Toi qui l'as fait. Je n'y suis pour rien et qu'y puis-je?